AI吹き替えツール比較2026：無料枠とリップシンク

おすすめのAI吹き替えツールは、もう声を差し替えるだけの道具ではありません。セリフを翻訳し、話し手の声のクローンで読み直し、ツールによっては口の動きまで合わせてくれます。今回は同じ13秒のクリップを用意して、3つのツールでスペイン語とフランス語に吹き替えてみました。声の品質ならElevenLabs（イレブンラボ）、実写映像のリップシンクならSynthesia（シンセシア）、とにかく安さを優先するならMurf AI（マーフAI）が強いです。

実際に吹き替えたツール

3

テストした言語

2

ElevenLabsで無料で吹き替えられる時間（月あたり）

24秒

1分あたりの最安値（Murf Dub）

$0.50

2026年のおすすめAI吹き替えツールはどれですか？

吹き替えた声そのものの品質ならElevenLabs、実写映像のリップシンクならSynthesia、1分あたりのコストを抑えたいならMurf Dubです。吹き替えに使う場合、それぞれの料金はここから始まります。

• ElevenLabs：月$6から（Starter、v2の吹き替えが2分）。無料でも月24秒
• Synthesia：年払いで月$14から（月払いなら$19）。無料で月10分
• Murf Dub：従量課金で1クレジット$0.25から。1言語1分あたり2クレジットで、無料クレジットは100

早見表：おすすめAI吹き替えツール

同じクリップを3つのツールで吹き替えた結果

素材にしたのは、私が自分で作ったAI動画2本をつないだ13秒のクリップです。同じプロンプトからHiggsfieldで生成したVeo 3.1のテイクとKling 3.0のテイクで、年老いた漁師が桟橋で網を繕いながら「The tide waits for no one（潮は誰も待ってくれない）」とつぶやき、背後ではカモメが鳴いています。わざわざ2本つないだのは、最初に用意した8秒版をElevenLabsに断られたからです。Dubbing v2は11秒以上のクリップしか受け付けません。

吹き替え先はスペイン語（スペイン）とフランス語（フランス）です。どちらも私の母語ではないので、判断の材料にしたのはタイミング、声、背景音、リップシンクです。セリフが正しく訳されているかは、それぞれの吹き替えを文字起こしモデルにかけて確かめました。

ElevenLabs Dubbing v2（無料プラン）：2つの言語を1回のジョブでまとめて処理でき、10分ほどで仕上がりました。使ったのは、月10,000クレジットある無料枠のうち約5,900クレジットです。セリフはどちらも正確でした（「La marea no espera a nadie」「La marée n’attend personne」）。吹き替えの声は漁師本人の声のクローンで、カモメの声も音量のバランスも元のまま、2つのテイクのタイミングも崩れていません。無料プランでは画面の隅に「Dubbed with ElevenLabs」のマークが入りますが、3つのうちファイルをダウンロードさせてくれたのはElevenLabsだけでした。

Synthesia AI Dubbing（無料のBasicプラン）：リップシンクをオンにしてスペイン語とフランス語に吹き替え、月500クレジットのうち36クレジットを使いました。かかった時間は15分ほどです。口の動きはスペイン語のセリフにきちんと合っていて、私の耳にはMurfよりも良く聞こえました。難点は、無料プランだと透かし入りでブラウザ再生しかできず、ダウンロードはできないことです。ダウンロードはStarterプランからになります。

Murf Dub（無料）：最初に100クレジットが付いてきて、13秒のクリップは1言語あたり1クレジットでした。解析の段階で20分ほど待たされたあと、吹き替え自体は2分で終わっています。訳したセリフがタイミングと一緒に並ぶ文字起こしの表示があり、確認にはこれが便利です。弱かったのはフランス語でした。私が聴いても違和感があり、文字起こしモデルは「n’attend」と聞き取るべきところを「n’a ton」と書き起こしました。同じモデルが、ElevenLabsのフランス語は正しく書き起こしています。Synthesiaと同じく無料プランはプレビューのみで、ダウンロードには有料プランが必要です。

あくまで短いクリップ1本、2言語での結果で、ベンチマークではありません。私のテストのやり方はテスト方法のページで紹介しています。

AI吹き替えはどのような仕組みで行われますか？

どのツールの吹き替えも、同じ4つのステップを踏んでいます。ツールごとの差は、主にそれぞれのステップの出来に表れます。

1. 文字起こし：音声認識で、話している内容をテキストに変換
2. 翻訳：台本を吹き替え先の言語に合わせて翻訳
3. 音声合成：クローンした声か既製の声で、新しい音声を生成
4. タイミング調整：吹き替えた音声を元の動画の尺に合わせて配置

• ボイスクローン

  元の話し手の声のトーン、高さ、感情の込め方を、言語が変わっても保ちます

• リップシンク（一部のツール）

  新しい音声に合わせて、口の動きを1フレームずつ修正します

• 複数話者の検出

  話し手を自動で聞き分け、それぞれに別の声を割り当てます

• 背景音の保持

  音楽や効果音、環境音はそのままに、セリフだけを差し替えます

2026年のAI吹き替えの料金はいくらかかりますか？

動画ではなく声だけが必要なら、無料のボイスクローンツールとAI音声合成（テキスト読み上げ）のガイドが役に立ちます。

用途別に選ぶAI吹き替えツール

ポッドキャストとナレーション

ElevenLabs

• テストした3つの中で最もきれいな吹き替え
• 94言語と14の方言に対応
• 話し手が映らないので、リップシンクがなくても困らない

顔出しの研修動画

Synthesia

• 実写映像のリップシンクがすべてのプランで使える
• 話し手の声とアクセントを保つ
• 複数の話し手を検出

大量のオンライン講座を低予算で

Murf Dub

• 1言語1分あたり約$0.50
• 1つのファイルから複数の言語へ吹き替え
• 確認に便利なタイミング付きの文字起こし

話し手が映るYouTube動画

Synthesia

• ファイルだけでなくYouTubeのリンクも使える
• 口の動きが新しい言語に合う
• 月10分の無料枠で試せる

オーディオブックとドキュメンタリー

ElevenLabs

• クローンでナレーターの声を保てる
• StarterからはDubbing Studioでセグメントごとに修正
• 動画だけでなく音声ファイルにも対応

選ぶ前に考えたい4つの質問

話し手はカメラに映っていますか？

はい

Synthesia 口の動きまで合わせてくれる

いいえ

ElevenLabsかMurf Dub

吹き替えの声は自分の声でないと困りますか？

はい

ElevenLabs Synthesiaも声をクローンできる

いいえ

Murf Dub 1分あたりの料金が最安

無料プランでダウンロードしたいですか？

はい

できるのはElevenLabsだけ

いいえ

Synthesiaの月10分の無料枠 リップシンク付き

予算はどのくらいですか？

$10未満

ElevenLabsのStarterかMurfの従量課金

$10〜$100

SynthesiaのStarterかPro

よくある質問

参考資料

• AI Video Translation Market Report 2026：AI動画翻訳が2034年まで年平均28.7%で成長するとの予測（英語）
• 規則（EU）2024/1689（AI法）：第50条が、AIで生成・加工したメディアの表示義務を定めています（英語）